When the body of Saga Atsushi, Japan’s preeminent connoisseur of ukiyo-e (woodblock prints), is pulled from the ocean off the coast of Tohoku, having apparently committed suicide, the shocked Japanese…