Steeped in Hispanic folklore since childhood, middle-schooler Charlie Hern+ndez learns the stories are true when, shortly after his parents disappearance, he grows horns and feathers and finds himself at the…