Eilean Ni Chuilleanain’s Collected Poems gathers nine collections of poetry, from Acts and Monuments (1972) to The Mother House (2020), as well as new poems and translations. Her poetry is…

In The Brazen Serpent, among other preoccupations, poems explore how the most basic legendsfamily storiesfragment and alter in each individual s memory. Ni Chuilleanain s language is supple and acute…

The seventh instalment in the Poet’s Chair series, it is Eilean Ni Chuilleanain’s tenure as Ireland’s Professor of Poetry that provides the pretext for this book, a collection of three…

Complex and paradoxical links between translation and censorship are explored in this wide-ranging collection of essays, written by fifteen scholars from eight countries. Contents include: Maria Tymoczko (U Mass., Amherst)…