Peut-on envisager l'analyse methodique d'un transfert litteraire et, a des fins de generalisation, en decrire la morphologie, les modes et les implications? Tel est l'objectif de ce travail, ou l'on…