La Collectio exemplorum anonyme produite dans une abbaye cistercienne du nord de l'Ile de France, a l'oree du XIIIe siecle, est un recueil d'exempla original a plus d'un titre. En rupture totale avec les recueils d'exempla cisterciens anterieurs, cette Collectio exemplorum est essentiellement fondee pour sa premiere partie sur des sources ecrites nombreuses et variees (hagiographiques, historiques et pastorales), parfois difficiles a cerner comme les mysterieux sine titulo; tandis que sa seconde partie (le chapitre 81) recompose des exempla principalement issus du Liber miraculorum d'Herbert de Clairvaux qui se rattachent aux sources orales de ce qu'il est desormais convenu d'appeler le folklore monastique . Conserve dans un manuscrit unique decouvert par Brian Patrick McGuire, ce recueil edite dans le cadre du seminaire de recherche sur les exempla medievaux de l'EHESS, offre de nombreux recits exemplaires originaux, qui ouvrent des perspectives inedites sur la culture monastique, ses sources et sa diffusion bien au-dela de la cloture.