The story of one of the country’s best-known gospel groups, as told by Clara Ward’s older sister, Willa, complemented by 60 photographs from her personal collection.