Calf Canyon builds an origin myth with uncertain consequences and bald violence. McCartt-Jackson imagines a landscape where memories are permeable, physical places: the watersides of rural Kentucky give way to…