The much-anticipated sequel to Butch Heroes, an ingenious retelling of history that combines portraits and texts to recover and celebrate queer subjects from around the world.