This study examines how 17th-century Russians translated, read, and perceived Western books on military art and technology, as well as how they learned European culture and science through these texts.