Native Merthyrman Mario Basini gives the town the ‘Real’ treatment, mixing history, myth and personal experience to produce a new, sometimes astounding, view of a place at once representative of…