Menopausal women are the fastest-growing workplace demographic, and supporting them effectively isn't just good business sense, it's essential. Here's how to do it well.