Kos Kostmayer’s novel Fargo Burns takes its title from the main character, a 32-year-old, Mississippi-born New Yorker who makes two serious mistakes and spends the rest of his life trying…