It’s only fitting that Khruangbin’s first ever official live releases would be albums paired with their tourmates: artists whose music they love and admire, friends who’ve become family along the…