Apple’s iPods continue to set the bar for media players, with bold new features like the Touch’s supersized screen and Siri voice control. But iPods still lack a guide to…