The Setting Lake Sun, J.R. Leveille’s first novel set in his native Manitoba, describes the unforgettable encounter of Angele, an aspiring young Metis architect, with Ueno Takami, an older Japanese…