Jane Dieulafoy dressed as a boy to accompany her husband on digs in Persia, where women were veiled and enclosed. Her adventures led to the discovery of enamelled brick friezes…