Traces multivocal receptions of classics across political and linguistic nationalisms of twentieth-century Ireland, Scotland and Wales, and shows how they provoked experimental literary forms of modernist collusion and resistance -…