Thursdays with Leila exemplifies the slapdash style and narrative verve, piety and subversion, timeless myth and topicality that made Corin Tellado the queen of the Spanish romance.