An encounter between the contemporary and the iconic, this translation brings the play to life, illuminating Shakespeare’s text, untangling syntax, and bringing forth the poetry of the verse as audiences…