Why did the sacking of rugby player Israel Folau over his homophobic social media posts become one of the nation’s most polarizing controversies? How could one man’s religious views activate…