One winter’s night, bookseller Delaney Nichols and her coworker Hamlet are invited to a Burns Night dinner, a traditional Scottish celebration of the poet Robert Burns. She’s perplexed by the…