Translated by the noted Victorian Orientalist, Sir Richard F. Burton, from the original Sanskrit, these ancient Indian folk tales influenced such later works as 1001 Arabian Nights and Boccaccio’s Decameron…