Este manual constituye una guia muy opor-tuna para el reconocimiento y la gestion de los problemas de salud mental en los refugia-dos y otras personas desplazadas. Prepa-rado por la OMS en colaboracion con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados la obra responde al reconocimiento creciente de que los traumas el terror las perdidas y las desgracias que experimentan los refugiados pueden amenazar gravemente su salud mental. Teniendo presente esta inquietud el texto tiene por objeto ayudar a los no especialistas que se ocupan de la prestacion de socorro a estar atentos a los problemas frecuentes de salud mental y ser capaces de abordarlos ya sea mediante ejercicios sencillos de relaja-cion o derivandolos a un medico especialista.

En todo el libro se destacan las numerosas maneras sencillas de aliviar el sufrimiento de los refugiados incluso en situaciones de hacinamiento y escasez de recursos. Ademas se recuerda a los lectores la necesidad de respetar la cultura y la dignidad personal de los refugiados de ayudarlos a afrontar los problemas inmediatos y de inspirarles la esperanza de un futuro autosuficiente. Los tipos de asistencia descritos comprenden orientacion grupos de autoayuda farmacos modernos y medicina tradicional. Para facilitar la utilizacion practica del manual se presentan descripciones sencillas de los problemas psicosociales y de salud mental mas frecuentes apoyadas por numerosos consejos practicos listas de verificacion advertencias sobre los sintomas caracteristicos modelos de preguntas y respuestas para las sesiones de orientacion psicologica y guias graduales para adoptar las medidas apropiadas.