Using the Braudelian concept of the Mediterranean this volume focuses on the condition of coastal exchanges involving the Dalmatian littoral and its Adriatic and more distant maritime network. Spalato and Ragusa intersect with Constantinople, Cairo and Spanish Naples just as Sinan, Palladio and Robert Adam cross paths in this liquid expanse. Concentrating on materiality and on the arts, architecture in particular, the authors identify portability and hybridity as characteristic of these exchanges, and tease out expected and unexpected serendipitous moments when they occurred. Focusing on translation and its instruments these essays expand the traditional concept of influence by thrusting mobility and the hardware of cultural transmission, its mechanisms, rather than its effects, into the foreground.

Contributors include: Doris Behrens-Abouseif, SOAS, University of London; Josko Belamaric, Institute of Art History, Split; Marzia Faietti, Uffizi, Florence; Jasenka Gudelj, University of Zagreb; Cemal Kafadar, Harvard University; Ioli Kalavrezou, Harvard University; Suzanne Marchand, State University of Louisiana; Erika Naginski, Harvard University; Gulru Necipoglu, Harvard University; Goran Niksic, City of Split, Split; Alina Payne, Harvard University; Avinoam Shalem, Columbia University and David Young Kim, University of Pennsylvania