When two planes struck the Twin Towers in New York City on September 11, 2001, Clemence Boulouque wasn’t far away. Studying in New York at the time, she was brought back to the story of her father, an anti-terrorist magistrate who worked on cases related to Parisian terrorist attacks in the 1980s before his suicide in 1990.

El 11 de septiembre de 2001 dos aviones se estrellan contra las Torres Gemelas, en Nueva York, y Clemence Boulouque se encuentra no muy lejos de alli. Ese atentado terrorista le hace recordar las bombas que estallaron en Paris cuando era nina: en la oficina de correos del Ayuntamiento, en el supermercado Casino de la zona de Defense y en el pub Renault, en la prefectura de la policia y delante de los almacenes Tati, en la rue de Rennes… Ese atentado terrorista le hace recordar aquellos otros muertos. Un joven juez parisino se hizo cargo de aquellos casos. Yo llevo su apellido y su duelo , escribe Boulouque. Su padre, uno de los jueces mas mediaticos de la historia de Francia, se ocupo de aquellos expedientes del terrorismo islamista durante algunos intensisimos y dificiles anos y, poco despues, se suicido una noche cuando ya no pudo soportar mas la insidia o las acusaciones de algunos miembros del sistema judicial frances, la controversia politica, la presion de los medios de comunicacion. Un heroe cansado , dijo alguien sobre el anos despues. Se disparo con el arma que la propia Clemence habia tenido un dia en sus manos. Se disparo una noche, a pocos metros de las habitaciones de su hijo y de su hija, cerca de su esposa.