El septimo gesto, de la poeta bulgara Tsvetanka Elenkova, permite al lector adentrarse en la poesia bulgara, una literatura tan desconocida como hermosa y cautivadora en su forma y contenido.

El titulo alude al septimo sello del mensaje del Apocalipsis en la Biblia, que signifi ca el silencio, y sirve de pretexto a la autora para sumergirnos en su estimulante universo poetico, donde se abordan los limites entre real e irreal, sagrado y profano, banal y absolutamente necesario, plasmado aqui con gran talento.

Los poemas en prosa de Elenkova nos acercan al mundo de todos los dias: una tuberia de agua, un viaje en coche, un tunel, los cambios de estacion, la dulzura del sol… y lo trasciende, de pronto, para conducirnos a un sorprendente cierre de poema que nos aboca, irremediablemente, al silencio y la refl exion. El corazon del lector palpita y se ve inmerso, sin haberlo previsto, en temas como la muerte, el amor, la familia o la teologia cristiana ortodoxa, tan necesitada de ser comprendida por todas y todos los lectores en el establecimiento de un dialogo con la insospechada belleza de la Europa del Este.