La Facult des Langues Appliqu es de l'Universit Fran aise d' gypte, en partenariat avec l'UFR LEA de l'universit Sorbonne Nouvelle - Paris3, a organis un colloque international, poursuivant une r flexion lanc e depuis le d but de ce si cle, sur les langues et les cultures en interaction au sein des soci t s, particuli rement dans les formations professionnalisantes. C'est ce titre que le rapport langues / cultures a t envisag dans le cadre des sp cialisations, Affaires et Commerce International et Traduction Sp cialis e, offertes par les deux partenaires. La premi re partie, Langues Appliqu es: une formation acad mique professionnalisante et interculturelle, pr sente la formation Langues Appliqu es, ses particularit s dans un contexte mondialis et en quoi elle est une interface entre le monde acad mique et professionnel. La deuxi me partie, Traduction, interculturalit et interlinguisme, s'int resse aux diff rentes dimensions de l'acte de traduction ainsi qu'au r le du traducteur dans un contexte mondialis .