Ein vergnugliches, aber auch dramatisches Gesellschaftsdrama uber das Synchronsprechergewerbe in Munchen: Kay Schimmeling, der Protagonist des Romans, ist solch ein anonymer Sprecher im Dunkelkammergewerbe ; er redet sich heiser fur andere, beruhmte Stars, leiht ihnen seine Stimme, bekommt aber nicht den Ruhm eines Brad Pitt, Tom Cruise, oder Robert de Niro. Daher lechzt Kay nach Anerkennung, denn er hat eine Stimme, aber kein Gesicht. Er argert sich ein wenig, weil er nicht zur eigenen Karriere beitragt, sondern zusatzlich zu der der amerikanischen Stars, denen er seine Stimme leiht. Seine zahlreichen Sprechrollen nehmen Kay derart in Anspruch, dass er seine Freundin, die Fotografin Karin Sebald, vernachlassigt. Prompt halt diese sich einen Lover unbekannter Herkunft. Der rasend eifersuchtige Kay verdachtigt argwoehnisch seine gesamten Synchron-Kollegen. Auch mit denen bekommt er reichlich Zoff, besonders mit seinem Synchronregisseur Karl-Uwe Plappsig, aber vor allem tobt sich Kay regelmassig verbal bis zur Schmerzgrenze mit seinem Lieblingsfeind und Erzrivalen Dr. Manfred Schludermann aus, dem Programmdirektor vom Munchner TV-Privatsender R 4 . Zwischen den beiden fliegen stets aufs Neue die Fetzen, aber fur Kay ist das routinemassige, gegenseitige Beleidigungsprogramm jedes Mal gleichbedeutend mit einer Verjungungskur; die beiden Kontrahenten brauchen einfach die tagliche Erniedrigungs-Redeschlammschlacht, um sich abzureagieren von ihren Sorgen. Voellig ausgebrannt und psychisch am Boden, will er sich am Starnberger See von den Strapazen der Synchronisiererei und von Karins Verrat erholen, und macht dort beinahe die groesste Dummheit seines Lebens. Wieder zu Hause in Munchen, lernt Kay einen reichen Goenner und Freund kennen, einen Unternehmer, der sein Gluck wird: Kay wird wohlhabend und marchenhaft reich, denn mit Ludwig Bodenstedts Hilfe ist er praktisch selber zum reichen Unternehmer geworden. Doch bald droht neues Ungluck: Kay gerat zusehends in den Dunstk