Der vierte Khalif des Islam Ali ibn Abu Talib sagte einmal von seiner Kanzel aus den folgenden Satz: Der Koran manifestiert sich im mushaf [der schriftlichen Sammlung der Offenbarungen]. Er spricht nicht von selbst: Es sind die Menschen, die ihm Ausdruck verleihen. Tatsachlich fullt inzwischen die westliche Literatur uber den Islam ganze Bibliotheken. Bezugnehmend auf die zitierte Predigt oben, wird es nicht zu vermeiden sein, den Islam in seiner interpretatorischen Bandbreite einhellig zu prasentieren. Deshalb ist ein wichtiges Anliegen dieses Buches, verschiedene Deutungsmoeglichkeiten dem Leser weitestgehend vorzufuhren. Daraus wird dem Leser auch ersichtlich, welches gegensatzliches Islam-Verstandnis unter den Muslimen gelaufig ist.