Frauengestalten werden vorgestellt in zehn exemplarischen Analysen des frankokanadischen Romans der Gegenwart. Mit dem Ergebnis: Die Autorinnen sehen die Frauen ganz anders als ihre mannlichen Kollegen. Wo diese beharrlich an vertrauten Bildern festhalten - die opferbereite Mutter, die tugendhaft keusche Frau, der gefahrlich selbstsuchtige Vamp -, muhen sich die Autorinnen um individualisierende Portraits, um psychologisch differenzierte Darstellungen lebendiger Charaktere. Gemeinsam ist diesen Portraits freilich die Absage an uberlieferte Klischees und ein starkes Verlangen nach Selbstbehauptung. Frauen im Aufbruch mithin - im Aufbruch nicht zuletzt aus einer besonders durch das koloniale Erbe Quebecs immer mitgepragten Situation.