Der Frankenhauser Seifensiedersohn und Barbierchirurg W.G. Teuthorn wird 1835 Kieler Burger und verbindet sich durch Heirat mit der Familie seines Zunftkollegen Nagel. Er bringt seine mindestens 300-jahrige thuringische Familiengeschichte mit in den Norden, wo sein Schwiegervater Nicolaus Nagel durch Heirat mit der aus Funen stammenden Charlotta M. Flocke den Genen der aus Wilster stammenden Familie das danische Element hinzugefugt hatte. Zwischen 1869 und 1895 wandern 3 Nagelsoehne und 5 Teuthornkinder nach Nordamerika aus. Der Prozess des Einlebens in die Vereinigten Staaten uber das Erlangen der Staatsburgerschaft bis zur Assimilation der heutigen Familien wird nachgezeichnet. Das um die Jahrhundertwende wirtschaftlich explodierende Chicago und das Manhattan am Hudson gegenuberliegende Hoboken mit seinen Piers fur die Einwandererschiffe von Norddeutschem Lloyd und HAPAG werden aus der Augenhoehe der Zeitgenossen beschrieben. Naturlich mussen die Schilderungen vor der Privatsphare der heute weit verzweigten Familie Halt machen. - Familiengeschichte forscht hier nicht so sehr nach moeglichst vielen weit zuruckreichenden Ahnen, sondern fuhrt von vorhandenen Wurzeln nahe an das Heute heran. Ein Einblick in das heutige Familiengeflecht muss allerdings der Kommunikation unter den Mitgliedern der Grossfamilie vorbehalten bleiben.