Die letzten Jahre brachten erhebliche Fortschritte im Ventilatorenbau. Diese wurden nicht zuletzt dadurch erreicht, dass die Messverfahren immer mehr verbessert wurden. Aber nicht nur die Messmethoden mussten verfeinert werden, sondern es wurde auch notwendig, die Begriffe Nutzleistung, Wellenleistung und Wirkungsgrad scharfer zu definieren. In den bisheri- gen Regeln fur Leistungsversuche an Ventilatoren sind diese Begriffe nicht immer exakt erklart. Die Regeln fur'Leistungsversuche an Verdich- tern hingegen sind viel zu sehr auf die Eigenheiten der Kompressoren zugeschnitten, so dass sie in .vielen Fallen fur den Ventilator unbrauch- bar sind. Im ersten Abschnitt sind die Begriffe Volumenstrom, Gasamtdruckerhoehung, Nutzleistung, Wellenleistung beschrieben, wobei auf die rechnerische Ermittlung des Gesamtdruckes besonderer Wert gelegt wurde. Soweit moeg- lich, wurden einwandfreie Messverfahren, die sich seit Jahren in der. Pra- xis bewahrt haben, mit zur Erlauterung herangezogen. Der zweite Abschnitt enthalt eine Zusammenstellung der wichtigsten Feh- ler, die bei Versuchen gemacht werden koennen, und Hinweise, wie man 1 sie weitgehend ‘vermeiden kann ) 2) 3) 4). Fast bei jedem Ventilatorenhersteller sind andere Messmethoden gebrauch- lich. Dass diese Verfahren nicht immer richtig sind, wundert den Fach- mann nicht, der die Vielzahl der Probleme bei Abnahmeversuchen an Ven- tilatoren kennt. 1. Die vorliegende Studie entstand auf Grund jahrelanger Erfahrungen bei der Forschungsabteilung der Firma Pollrich & Co., M.Gladbach.