Seit Februar 1977 arbeiten wir an einem von der Deutschen For- schungsgemeinschaft gefoerderten Projekt zur Geschichte sprach- wissenschaftlicher Theorien und befassen uns insbesondere mit den Stoikern, die in ihrer Dialektik erstmals eine solche Theo- rie systematisch entwickelt haben. Ein vordringliches Ziel der Projektarbeit besteht darin, dieQuellentexte zur stoischen Dia- lektik vollstandig zu sammeln und sie auch dem modernen Sprach- theoretiker zuganglich zu machen. Nun war R. T. Schmidt nicht nur der erste, der in neuerer Zeit die Grammatik der Stoiker in ge- schlossener Form bearbeitet hat. Vielmehr hat er auch die zuge- hoerigen Fragmente mit einer bislang nicht ubertroffenen Umsicht gesammelt und sie uberdies ausfuhrlich zitiert. Im Hinblick auf das genannte Ziel unserer Forschungen war es daher angezeigt, zunachst das Werk von R. T. Schmidt zu ubersetzen und so zu pra- sentieren, dass es im Rahmen verschiedenartiger moderner Frage- stellungen als Hilfsmittel benutzt werden kann. Deshalb enthalt unser Buch manches, was - vermutlich im Sinne Schmidts - uber ihn hinausgeht. Im Marz 1978 erschien es in einer ersten Fassung und in sehr begrenzter Auflage als Band 23 der Veroeffentlichun- gen des Sonderforschungsbereichs 99 Linguistik in Konstanz. Fur die Publikation in den Schriften zur Linguistik wurde es noch einmal grundlich uberarbeitet und etwas erweitert, so dass auch die Bibliographie zur stoischen Dialektik wieder auf dem neuesten Stand ist. Wir hoffen, dass der nunmehr vorgelegte Band sich tatsachlich als so nutzlich erweist, wie wir es erwarten.