Das zentrale Thema des englischen Dichters und Malers Charles Tomlinson ist die Beschreibung des Perzeptionsvorgangs. Die Ambivalenz von vermeintlich eindeutig erkennbaren Strukturen und Phanomenen wird dargestellt und traditionell subjektive Wahrnehmungsmuster werden hierbei dekonstruiert. Die Studie untersucht die phanomenologische Lyrik Tomlinsons im Hinblick auf die Kontextualisierung seiner asthetischen und dichtungstheoretischen Konzepte im Spannungsfeld von Moderne und Postmoderne. Anhand einer textimmanenten Analyse des figurativen Sprachgebrauchs wird Tomlinsons dichterische Gestaltung der Wirklichkeit herausgearbeitet. In der Konfrontation mit zeitgenossischen Dichterkollegen wird Tomlinsons Sonderstellung in der englischen Dichtungstradition deutlich. Sein ausserordentlich starkes Bewusstsein internationaler literarischer Tradition tritt deutlich hervor.