Der Sammelband gibt sowohl einen Uberblick uber allgemeine Bereiche der deutsch-chinesischen Beziehungen (Geschichte, Politik, Recht) als auch Einblicke in bislang vernachlassigte spezielle Themengebiete wie z.B. chinesische Intellektuelle in Berlin oder die Geschichte der SPD aus chinesischer Sicht. So werden die deutsch-chinesischen Beziehungen unter den Aspekten Annaherungen und Austausch in der Gegenwart (Teil I), Erwartungen und Sichtweisen in der Geschichte (Teil II), die Vermittlungsfunktion von Sprache und Kultur (Teil III) untersucht und daruber hinaus Probleme und Tendenzen in der Politik Chinas (Teil IV) sichtbar gemacht. Mit diesen Schwerpunkten sind zugleich die Bereiche genannt, um die sich Kuo Heng-yu, dem dieser Band gewidmet ist, verdient gemacht hat. Der Band versammelt deutsche, franzosische und chinesische Autoren aus der VR China und Taiwan, die als ehemalige Studenten, Mitarbeiter oder Gastprofessoren in enger Beziehung zum Ostasiatischen Seminar der Freien Universitat Berlin stehen.