Aus Anlass des 60. Jahrestages des UEberfalls der Deutschen Wehrmacht auf Polen hielt Andrzej Szczypiorski am 1. September 1999 vor dem Plenum der Hamburger Burgerschaft den hier zum Wiederabdruck kommenden Vortrag. Die Thesen dieses Vortrags hat Szczypiorski am 17. September 1999 an der Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) unter dem Titel Das Verhaltnis von Tugend und Werten zur Diskussion gestellt. Aus dieser Diskussion ist der hier abgedruckte Beitrag von Frau Prof. Dr. Bozena Choluj hervorgegangen; Frau Choluj ist Professorin am Collegium Polonicum, einer Gemeinschaftseinrichtung der Europa-Universitat und der Adam-Mickiewicz-Universitat Poznan in Slubice. In diesem Beitrag wird der Essay von Szczypiorski kommentiert. Eine Wurdigung des literarischen Lebenswerkes des am 16. Mai 2000 verstorbenen Andrzej Szczypiorski von Prof. Dr. Heinrich Olschowsky, der an der Humboldt-Universitat zu Berlin lehrt, schliesst sich an.