Die Aufnahme des Burgerlichen Gesetzbuchs im Ausland bei seinem Inkrafttreten ist bisher kaum umfassend untersucht worden. Raymond Saleilles, der wohl zu den bedeutendsten franzoesischen Juristen des ausgehenden 19. Jahrhunderts zahlt, hat sich von franzoesischer Seite am intensivsten mit dem BGB befasst. Seine inzwischen weitestgehend in Vergessenheit geratenen zahlreichen Veroeffentlichungen zum BGB sind Dokumente eines Zeitzeugen, der die Kodifikation des BGB aufmerksam mitverfolgt und das geschaffene Gesetzeswerk einer wissenschaftlichen Untersuchung unterzogen hat. Die Arbeit analysiert grosse Teile der Kommentierungen und Abhandlungen des franzoesischen Juristen zum Allgemeinen Teil und zum Schuldrecht des BGB. Damit sind Saleilles’ Werke, die bis heute nicht an Aktualitat verloren haben, nunmehr fur den deutschsprachigen Leser erschlossen.