In den Wirren des untergehenden spanischen Umayyadenreiches entstand zwischen 1020 und 1025 sudlich von Cordoba eine judische Urkundenformularsammlung, welche die bisher alteste bekannte Vertreterin ihrer Gattung auf europaischem Boden darstellt und die vor drei Jahren in Israel herausgegeben wurde. Die Publikation macht die hauptsachlich mittelhebraischen Texte einem breiteren Publikum in kommentierter deutscher Ubersetzung zuganglich.