Die deutsche Wirtschaft in ihren Beziehungen zur asiatisch-pazifischen Region im Han- del, der industriellen Kooperation und den immer bedeutsamer werdenden Dienstlei- stungen steht vor der zunehmenden Herausforderung, sich in der dynamischen Wachs- tumsregion Asien-Pazifik einer Vielzahl von Wettbewerbern aus den Industrielandern und den aufstrebenden Entwicklungslandern zu stellen. In der aufstrebenden Globalisie- rung der Markte fordert dies neue Anstrengungen zu Hause und vor allem besseres Ver- standnis fiir Mentalitaten, Kulturen in Wirtschaft und Gesellschaft der asiatisch- pazifischen Partnerschaft. Die sturmischen Veranderungen der Wirtschaft, im Wirtschaftsrecht und der Wirt- schaftsordnung in den asiatischen und pazifischen Staaten fordern einen permanenten Informationsmarkt und eine breite, interdisziplinare Auseinandersetzung mit den Chan- cen wie den Risiken der Zusammenarbeit. Auf der wirtschaftspolitischen und politischen Ebene sind mit der Asien-Pazifik- Initiative der Bundesregierung, die der Deutsche Bundestag ausdrucklich unterstutzt hat, und der nachfolgenden Asien-Pazifik-Initiative der Europaischen Union Zeichen gesetzt worden. Der Asien-Pazifik-Austausch der Deutschen Wirtschaft mit seinen Tragerverbanden - Bundesverband der Deutschen Industrie, Deutscher Industrie- und Handelstag und Ost- asiatischer Verein - bundelt die unternehmensubergreifenden Aktivitaten. Er tragt dazu bei, dass Chancen und Risiken in dieser Zusammenarbeit besonders fiir mittelstandische Unternehmen transparenter werden und sich deutsche Leistungskraft und Technologie in Vertrage, Projekte, Exporte und Importe wie Dienstleistungen umsetzen.