Die transareal ausgelegte Vorlesung unternimmt den Versuch, nach der (vielleicht schon verlorenen) Einheit der Romantik hinter der Vielgestaltigkeit romantischer Diskurse zwischen zwei Welten, Europa und Amerika, zu fragen. Gab es eine Romantik oder gab es deren viele? Was zeichnet die Literaturen der Romantik in Frankreich und Deutschland, in Spanien und Italien, im Norden und vor allem im Suden des amerikanischen Doppelkontinents aus? Welche Schreibformen entwickelt eine Dichterin wie Gertrudis Gomez de Avellaneda, die zwischen Spanien und Kuba pendelt; welche Vermittlungsmoeglichkeiten sieht Germaine de Stael im deutsch-franzoesischen Dialog; in welcher Beziehung steht die Dichtung Baudelaires zu den Schriften Poes; und was bestimmte die Rezeption deutscher Romantik in Mexiko? Die Vorlesung gibt den Blick darauf frei, in welchem Masse im Jahrhundert der Nationalismen inter- und transkulturelle Beziehungen zwischen Landern und Kontinenten bestanden, und hinterfragt die Monologe nationalliterarischer Ausrichtung.