Les 10 textes des XVIIe et XVIIIe siecles publies ici ont en commun leur caractere prive, qui conditionne leur forme linguistique et ouvre aux historiens de la langue l'acces a des pans du diasysteme historique souvent restes dans l'ombre. Dans cet ensemble, les positions face a la norme de l'epoque divergent: les auteurs peu lettres (la majorite) ressentent la tension entre les exigences du media ecrit et les deficits de leur scolarite, entre proximite avec le parle (voire leur dialecte) et scripturalite forcee. Au contraire, pour un auteur lettre, un texte non destine a la publication autorise des libertes vis-a-vis du standard, en se rapprochant du francais familier. Datation: debut XVIIe - fin XVIIIe s. Origine: Paris (3), Blois (2), Lille, Cande (Maine-et-L.), Bert-en-Bourbonnais (Allier), Couches (Saone-et-L.), Poligny (Jura). L'edition de chaque texte, basee sur l'autographe, en respecte scrupuleusement la forme linguistique y compris les singularites orthographiques. Des aides graphiques laissant transparaitre la graphie originale viennent faciliter la lecture. L'analyse linguistique des textes integre les resultats des recherches recentes. En meme temps, cette edition constitue une base pour des recherches plus approfondies, qui trouveront des points de depart dans une section
Pistes de recherche .

Les annexes de l'ouvrage (Illustrations et Variantes graphiques des lettres) sont librement consultables au format PDF; lectrices et lecteurs interesse-e-s se reporteront au chapitre
12. Annexes
sous le menu
Inhalt
ci-contre.