Beim Traktat des bekannten alexandrinischen Gelehrten und Aristoteles-Kommentators Johannes Philoponos (6. Jh. n. Chr.) uber das Astrolab handelt es sich um eine kleine, fur die Wissenschaftsgeschichte aber sehr bedeutsame Schrift, da es die alteste erhaltene Beschreibung und Funktionsanleitungdes spater besonders im islamischen Bereich weit verbreiteten astronomischen Gerates enthalt. Die Schrift ist in der Philologie recht stiefmutterlich behandelt worden und war bis jetzt lediglich als Beitrag im ‘Rheinischen Museum’ von 1839 zuganglich. Das Ziel des vorliegenden Buchleins besteht darin, den griechischen Text in einer neu redigierten, durch Berucksichtigung weiterer Handschriften gestutzten Fassung vorzulegen und die Abhandlung mit einer deutschen UEbersetzung und den noetigen Erlauterungen und Illustrationen einem weiteren Interessentenkreis zuganglich zu machen. Den griechischen Vorfahren der spateren kunstvollen islamischen und abendlandischen Astrolabgeraten kennenzulernen, durfte nicht nur den Fachmann interessieren.