Mit den beiden Stucken Eine Unbekannte aus der Seine (1933) und Hin und her (1934) lotet Horvath in politisch prekaren Zeiten die Moeglichkeiten der Komoedienform nach zwei Richtungen aus. Eine Unbekannte aus der Seine schliesst an seine grossen Volksstucke an, doch verleiht der Autor der Komoedie eine noch starkere tragische Grundierung. Erstmals werden im vorliegenden Band beide autorisierten Endfassungen kritisch ediert. In Hin und her gestaltet Horvath die Geschichte eines Staatenlosen mit den Mitteln der Posse. In der Entstehung des Stuckes, die in der Ausgabe erstmals detailliert nachvollzogen wird, dokumentiert sich sowohl Horvaths Kooperation mit dem Komponisten Hans Gal als auch der schwierige Weg zur Urauffuhrung in Zurich im Jahr 1934.