L'oeuvre choregraphique de Cindy Van Acker allie de maniere singuliere abstraction et mouvement lent et continu. Par le biais d'analyses et de temoignages de complices de longue date, le present ouvrage offre un apercu de ses recherches artistiques melant danse, sons, lumieres et espace avec une precision d'alchimiste.

Cindy Van Ackers Choreografien zeichnen sich durch Abstraktion und langsame, anhaltende Bewegungen aus. Der vorliegende Band gibt in Analysen und Berichten von Weggefaehrt: innen Einblick in ihre kuenstlerischen Recherchen, bei denen sie Tanz, Klang, Licht und Raum mit alchemistischer Akribie miteinander verschmilzt.

Nelle creazioni coreografiche di Cindy Van Acker l'astrazione e il movimento lento e continuo giocano un ruolo centrale. Attraverso analisi e testimonianze di compagni di viaggio, il presente volume consente di gettare uno sguardo sulle sue ricerche artistiche in cui fonde danza, suoni, luce e spazio con precisione alchemica.

The signature features of Cindy Van Acker's choreographic work are abstraction and slow, continuous movement. Through analyses and tributes from long-standing partners, this edition provides an overview of her artistic research in which she fuses dance, sound, light and space with the precision of an alchemist.