English summary: A collection of essays on medieval Arab and Western philosophy. French text. French description: Ce recueil d'articles miens–le dernier, et qui le restera, en propose un ensemble homogene a ceux des deux precedents (1995 et 2006); son titre meme l'annonce. Il insiste toutefois davantage sur le latin que sur l'arabe, avec notamment une partie consacree au seul Pierre Abelard. La quatrieme partie est arabe; le numero 3 de la cinquieme et derniere evoque notamment la parente des deux traditions philosophiques en un concept demeure central en Occident jusqu'a la fin de la revolution kantienne. La premiere partie a place cet ensemble sous l'invocation de trois grands noms: ceux de Et. Gilson, M.-D. Chenu, P. Vignaux.