Pour avoir voulu se jouer d'un tomte, sorte de lutin du folklore suedois, le jeune Nils devient pareil a sa victime, c'est-a-dire a peine plus haut que la main. Voulant retenir son jars blanc, tente par l'appel des oiseaux migrateurs, Nils oublie sa taille minuscule, et le voici emporte dans les airs. S'ensuivent un voyage a travers la Laponie et la Suede, en compagnie des oies sauvages, et une serie d'aventures mi-merveilleuses mi-reelles. Comme toutes les grandes oeuvres pour la jeunesse, ce texte, paru en 1907, est devenu un classique qui a enchante des generations de lecteurs.

Traduction entierement nouvelle et pour la premiere fois integrale de Marc de Gouvenain.