Steles et Equipee de Victor Segalen, deux uvres qui defient le lecteur occidental par cet univers chinois qu'elles convoquent, qu'elles transforment, qu'elles mettent a distance.
Dans ce moule chinois j'ai place simplement ce que j'avais a exprimer , ecrit Segalen a Jules de Gaultier, le 26 janvier 1913. L'ecriture de l'autre s'y fait ecriture du moi-metamorphose. Les etudes qui sont ici reunies prennent acte de la resistance du texte au lecteur, souvent perplexe, et s'attachent a comprendre quelle poetique est celle de la stele et du recit de voyage, quelle esthetique le poete y developpe, quel mot s'enonce et se fait dans l'ecriture poetique, quel lyrisme, materialiste ou spirituel, s'y exprime, enfin quelles relations, faites d'annexion et d'ironie, se tissent entre l'univers chinois referentiel et le monde du poeme. Elles ne pretendent pas reduire la distance que Segalen veut etablir par l'exotisme: elles en donnent des elements de comprehension.