Le livre le plus celebre de la Renaissance n'est plus a presenter: formidable machine de guerre lancee - non sans humour - par Erasme contre les vices de ses contemporains, particulierement ceux de l'Eglise romaine et de ses theologiens. Cependant, cette satire virtuose peut s'averer absconse tant elle est truffee de termes grecs, d'adages supposes connus, d'allusions a des personnages historiques ou mythologiques et de pastiches d'argumentaires scolastiques fort difficiles a comprendre pour qui n'a pas le nez tres bien mouche (c'est-a-dire pour les profanes, comme le dit Gerard Listrius dans sa preface). Pour permettre au lecteur de tirer le meilleur de la plus celebre des declamations, Jean-Christophe Saladin en propose une edition bilingue entierement renouvelee.