Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Asian & Asian American Studies. African & African American Studies. Latinx Studies. Native American Studies. Middle Eastern Studies. Jewish Studies. LGBTQIA Studies. Editor Kyoo Lee describes QE3 as an anthology focusing on the expressive diversity of English in transition. Fifty+ poets, writers, and scholars coming together here show, telegraphically, ways in which they creatively engage the world of dynamic ‘Englishing’ and its polyphonic futurity. Caroline Bergvall says in her Aferword, Although this anthology is a literary poetic volume, written by a great many hands, it is built and seems to want to function like a grammar or a manual for the sociolinguistic study of a region with topical testimonies and local ethnographic samples provided.Contributors include Dohra Ahmad, Dina Al-Kassim, Steven Alvarez, Kostas Anagnopoulos, Bruce Andrews, Rae Armantrout, Daisy Atterbury, Caleb Beckwith, Caroline Bergvall, Lee Ann Brown, Laynie Browne, Vahni Capildeo, Chia-Lun Chang, Valentine Conaty, Jonathan P. Eburne, Tongo Eisen-Martin, Norman Fischer, Michael Gottlieb, Carla Harryman, Erica Hunt, Paolo Javier, Vincent Katz, erica kaufman, Kyoo Lee w/Amy Evans Bauer & Laura Wetherington (annotators), Virginia Lucas w/Jen Hofer (translator), E.J. McAdams, Thurston Moore, Tracie Morris, Eileen Myles, Shelagh Patterson, Julie Patton, Marjorie Perloff, M. NourbeSe Philip, Sarah Riggs, Kit Robinson, Dannie Ruth, Jocelyn Saidenberg & M. Ty, Sophie Seita, James Sherry, Simon Shieh, Rommi Smith, Christopher Soto, Keijiro Suga, Scott Thurston, Edwin Torres, Robin Tremblay-McGaw, The Urban Mythfits, Jeffrey Yang, and Yanyi.