Dans le feminisme il y a le mot et la chose. Le mot est ne en France…Quant a la chose, elle est plutot d'origine americaine…En realite, le programme de l'emancipation feminine, que nous etudierons, article par article, suivant l'ordre dans lequel nous venons de l'enoncer, peut se ramener, pour plus de clarte, a deux directions generales qui correspondent a nos deux series d'etudes. Dans la premiere, la femme poursuit: 1 son emancipation individuelle, en reclamant une plus large et plus libre accession aux lumieres de la science; 2 son emancipation sociale, en revendiquant une plus large et plus libre admission aux metiers et professions des hommes. Dans la seconde, la femme entend realiser: 1 son emancipation politique, en conquerant le droit de suffrage; 2 son emancipation familiale, en obtenant au foyer plus d'independance et d'autorite. Ainsi donc, d'une part, droits de la femme en matiere d'instruction et de travail: voila pour son emancipation individuelle et sociale; d'autre part, droits de la femme dans les affaires de l'Etat et du menage: voila pour son emancipation politique et familiale.